| 1. | The implementation of the wye river accord seems likely to proceed.
il semble probable que la mise en uvre du mémorandum de wye river va se poursuivre. |
| 2. | It seems to me that the wye river israeli-palestinian interim accord really gives the peace process a much needed chance.
il me semble que l'accord intérimaire israélo-palestinien conclu à wye donne une véritable chance au processus de paix , qui en a bien besoin. |
| 3. | It specified how the clauses of the wye river agreement , which had as yet still not been applied , were to be implemented.
il a défini les modalités de mise en uvre des clauses de l'accord de wye river , restées jusqu'alors sans application. |
| 4. | The way opened up a month ago by the sharm el-sheikh memorandum finally puts the oslo and wye river accords back on track.
la voie ouverte il y a un mois par les accords de charm el cheikh remet enfin oslo et wye plantation sur les rails. |
| 5. | Paca died in 1799 at his estate of Wye River in Queen Anne's County, Maryland and was buried in the family cemetery there.
Paca meurt en 1799 à sa propriété de Hall Wye, située dans le comté de Queen Anne et est enterré dans le cimetière familial. |
| 6. | Six months ago we were in a situation in which the implementation of the wye river accord , signed in october 1998 , had come to nothing.
il y a six mois , nous étions dans une situation où la mise en uvre des accords de wye river signés en octobre 1998 avait échoué. |
| 7. | The breakaway was the result of disagreements with Likud leader Benjamin Netanyahu over the Wye River Memorandum and the Hebron Agreement, which had ceded land to the Palestinians.
Cette rupture était la conséquence de désaccords avec le chef du parti, Benyamin Netanyahou, sur les accords de Wye Plantation et le Protocole d'Hébron, qui avaient concédé de la terre aux Palestiniens. |
| 8. | In fact president arafat and prime minister barak have already signed the memorandum to implement the wye river accord and to resume the final status negotiations.
en fait , le président arafat et le premier ministre barak ont déjà signé l'accord prévoyant la mise en uvre du mémorandum de wye river et la reprise des négociations sur le statut définitif. |
| 9. | Under the 1998 Wye River Memorandum, Israel would further withdraw from some additional 13% from Area C to Area B, which officially reduced Area C to circa 61% of the West Bank.
Suite aux Accords de Wye Plantation, de 1998, Israël doit se retirer d'environ 13% supplémentaires de la zone C, vers la zone B, ce qui a officiellement réduit la zone C à environ 61% de la Cisjordanie,. |
| 10. | A number of measures have already been implemented under the wye river accord , including the transfer of control over specific territories as well as the release of a number of palestinian prisoners.
un certain nombre de mesures prévues par le mémorandum de wye riveront déjà été mises en uvre , en ce compris le transfert du contrôle sur certains territoires spécifiques et la libération d'un certain nombre de prisonniers palestiniens. |
